Il Meridiano 13 est segna il confine nord-orientale italiano.
Seguici per scoprire cosa c’è oltre - fino a Vladivostok!
Claudia Bettiol
Traduttrice e redattrice, la sua passione per l’est è nata ad Astrachan’, alle foci del Volga, grazie all’anno di scambio con Intercultura. Gli studi di slavistica all’Università di Udine e di Tartu l’hanno poi spinta ad approfondire le realtà oltrecortina, in particolare quella russa e quella ucraina. Vive a Kyiv dal 2017, collabora con Osservatorio Balcani e Caucaso, MicroMega e Valigia Blu. Nel 2022 ha tradotto dall’ucraino il reportage “Mosaico Ucraina” di Olesja Jaremčuk, edito da Bottega Errante.
Lingue parlate: Inglese, Francese, Russo, Ucraino, Serbo-croato (base)
La Jacuzia e l’estremo bianco nord siberiano della Repubblica di Sacha
Nel territorio della Federazione Russa, che abbraccia ben due continenti, vivono e convivono numerosi gruppi etnici e popoli indigeni, ognuno…
Viaggio cosmico nell’Ucraina occidentale: Žytomyr e il sogno mancato di Sergej Korolëv
Ogni 12 aprile, in Russia e nel mondo, si celebra la Giornata della Cosmonautica dedicata al primo volo orbitale umano…
La Moldova di Iulian Ciocan
La cosa più importante, ora, è che i carri armati russi non arrivino fino ai nostri confini. A tutto il…
La repressione di Lukašenka non risparmia nessuno, nemmeno le donne bielorusse
La Belarus’ è l’unico paese in Europa a non aver abolito la pena capitale, che viene tuttora applicata per delitti…
L’umorismo ucraino nella resistenza: Serhij Prytula come Zelens’kyj?
Neperemožni, koly ob’jednani (Invincibili se uniti) Sin dal primissimo giorno dell’invasione russa dell’Ucraina su larga scala, il paese ha reagito…
Mavka e il canto della foresta, il film d’animazione ispirato a un poema di Lesja Ukrajinka
Mavka è l’uscita più attesa dell’industria dell’animazione ucraina. Questa storia è epica, commovente e divertente allo stesso tempo, e speriamo…
Memoria e sensi di colpa dall’Ungheria. Intervista allo scrittore Tamás Gyurkovics
Ricordare è importante. Ce lo insegnano la Storia e la ricorrenza che si celebra ogni anno il 27 gennaio per…
Guerra in Ucraina: ferrovieri e ferrovie
Bombe, missili, esplosioni, scartamenti sbagliati, blackout: dal 24/2 anche la rete ferroviaria ucraina è colpita dallo stato di guerra...
LEGGI L'ARTICOLOGuerra in Ucraina: ferrovieri e ferrovie
Dentro e fuori la Belarus’: voci da una dissidenza che non si arrende
Rivolgendo il nostro sguardo a est, le prime parole che sentiamo e pronunciamo sono quasi esclusivamente legate all’attuale guerra in…
Dalla Galizia alle terre oltreoceano: l’esodo verso l’“imperatore d’America”
Siamo a cavallo tra il diciannovesimo e il ventesimo secolo e ci troviamo in una delle terre economicamente più povere…
“Emicrania”, quando riaffiora il senso di colpa. Una recensione
« Ognuno ricorda a modo suo […] C’è chi invece non ricorda affatto ». Il passato è qualcosa che ritorna sempre. Nonostante si…
Giocare sotto le bombe: voci dallo sport ucraino
Nonostante le atrocità russe, gli ucraini cercano di rimanere legati agli elementi della loro vita quotidiana, completamente stravolta dallo scoppio…
