Il Meridiano 13 est segna il confine nord-orientale italiano.
Seguici per scoprire cosa c’è oltre - fino a Vladivostok!
Claudia Bettiol
Traduttrice e insegnante di italiano per stranieri, dal 2017 vive a Kyiv e collabora con Osservatorio Balcani e Caucaso e Valigia Blu. Nel 2022 ha tradotto dall’ucraino “Mosaico Ucraina” di Olesja Jaremčuk (Bottega Errante). È socia AISU (Associazione italiana di studi ucraini) e fa parte del direttivo dell’associazione Rescue Team.
Lingue parlate: Inglese, Francese, Russo, Ucraino, Serbo-croato (base)
L’indipendenza dell’Ucraina del 1991 in dieci libri
Il 24 agosto 1991 il parlamento ucraino proclamò l’indipendenza dell’Ucraina, sancendo la fine di un lungo periodo di dominio sovietico…
Tra le carceri di Lukašenka e l’ombra del Cremlino: il futuro incerto della Belarus’
Alla vigilia dei sei anni dalle grandi proteste del 2020, la Belarus’ resta uno dei paesi più repressivi d’Europa. Il…
Il dopo-Fedorov: una marcia a Kyiv per il dialogo e le riforme alla Difesa
Da oltre due settimane l’Ucraina in guerra – sotto costante attacchi russi di droni e missili sempre più numerosi –…
Né nati, né fatti per la guerra: leggere “La gente normale non va in giro armata” di Artem Chapeye
Stanchezza o non stanchezza, è una questione di sopravvivenza. (p.120) In lingua originale si intitola Non nati per la guerra…
Fotografare controcorrente: la Scuola di fotografia di Charkiv, un simbolo di resistenza culturale
Se dovessimo indicare una delle esperienze più originali della fotografia europea del secondo Novecento, probabilmente penseremmo a Londra, Parigi o…
Missili sulla cultura, bombe sui civili. Quattro anni di terrore psicologico a Kyiv
È venerdì sera e sono le 19 a Kyiv. In uno dei palazzi danneggiati dall’attacco di sabato scorso, quando Mosca…
Birlik, l’unità che resiste: una scuola tatara di Crimea a Kyiv
C’è una cittadina, nella regione di Cherson, che la gente del posto ha sempre chiamato “Novotatarivka”, la città dei tatari.…
Come si è rotto l’asse Ucraina-Israele: dal grano alle armi fino alla Flotilla
Il 12 aprile la nave da carico russa Abinsk approda tranquillamente al porto di Haifa. Le autorità israeliane lasciano scaricare il…
“E dal cielo caddero tre mele”: vivere l’Armenia con Narine Abgarjan
Fresco di stampa per i tipi di Einaudi, E dal cielo caddero tre mele – che abbiamo letto e consigliato…
Quel che resta di Čornobyl’ e del suo “picchio russo”
Tra le foreste della Polesia, nel nord dell’Ucraina, c’è un luogo dove il tempo si è fermato due volte. La…
L’Ucraina come arma elettorale di Orbán
Le elezioni parlamentari ungheresi del 12 aprile non sono, per l’Ucraina, una questione interna di un paese confinante. Sono un…
Uno sguardo sulle identità dell’Asia centrale in compagnia di Marco Buttino
Membro dell’associazione Memorial Italia, Marco Buttino è stato professore di Storia Contemporanea all’Università di Torino, dove ha insegnato Storia dell’Europa…
