Il Meridiano 13 est segna il confine nord-orientale italiano.
Seguici per scoprire cosa c’è oltre - fino a Vladivostok!
Giorgia Spadoni
Traduttrice e redattrice, s'interessa di storia e cultura est-europea, in particolar modo bulgara. Si è specializzata all'università di Sofia, dove attualmente è docente di traduzione. Nel 2018 ha vinto la prima edizione del concorso di traduzione letteraria "Leonardo Pampuri". Ha vissuto e studiato in Russia (Arcangelo), Croazia (Zagabria) e soprattutto Bulgaria. Da gennaio 2020 a dicembre 2021 è stata autrice per East Journal. Scrive anche per il progetto Est/ranei, le riviste bulgare Literaturen Vestnik e Toest, e collabora con l'Istituto Italiano di Cultura di Sofia.
Lingue parlate: Inglese, Francese, Bulgaro, Russo, Spagnolo, Croato (base)
“Un’infanzia lunga cent’anni”, una recensione
Ma quella circostanza insolita alimentò i suoi sospetti che fosse successo qualcosa quella sera, prima della morte della madre. Ciò…
“La fiaba nucleare dell’uomo bambino”, una recensione
Questa storia inizia in modo del tutto prosaico. Attraversavo in treno le sconfinate vastità della steppa kazaka. Era ormai la…
L’isola di Sant’Anastasia, l’Alcatraz bulgara
A 4 miglia (6,5 km) a sud-est di Burgas, nell’omonimo golfo, sorge l’isola di Sant’Anastasia, l’unica abitabile della costa bulgara.…
“Aniko” del clan Nogo, una recensione
Filia Anika, ora vivo da sollo. Tua mamma e la tua sorellina sono morte. Torna… Questa frase goffa e straziante…
Perché c’è una statua di Giuseppe Garibaldi a Sofia?
Il 13 giugno 2010 Silvio Berlusconi – nostro primo ministro al tempo – vola in Bulgaria per inaugurare insieme a…
Il cirillico bulgaro: una versione più leggibile, in corsivo
Croce e delizia di tutti coloro che, per motivi di studio, lavoro o semplice interesse personale, hanno deciso di imparare…
Dalle urne bulgare (ri)appare lo spettro del partito nazionalista
Cosa dimostra il voto nazionalista in Bulgaria La retorica nazionalista del partito “Rinascimento” non è niente di nuovo in Bulgaria.…
“Zingaro, gay e grasso”: Azis, il più celebre cantante pop-folk bulgaro
So di essere il solista nel coro del Signore. Non mi vergogno a dirlo. […] Il Signore mi ha fatto…
“Battere i pugni sul mondo”, una recensione
Non gli ci era voluto molto. Gli era bastato avviare il computer che da qualche tempo era comparso nello scantinato,…
Goran Vojnović: “Se non fai i conti con la tua storia, ti darà la caccia”
Nello spazio ex-jugoslavo la pluralità di identità era un fenomeno interessante e positivo, di cui forse i suoi stessi abitanti…
Manol Peykov: l’editore bulgaro che ha donato centinaia di generatori all’Ucraina
Intervista condotta da Joana GăndovskaPubblicata originariamente il 07 febbraio 2023 sulla rivista Ženata dnes Manol Peykov. La possibilità di un’isola!…
“Mosaico Ucraina”, una recensione
Apparso per la prima volta in lingua ucraina nel 2018, Mosaico Ucraina della giornalista Olesja Jaremčuk è stato tradotto in…
