Appuntamento sabato 17 ottobre alle ore 17:00 presso la Casa della Cultura di Milano per il quinto incontro dedicato alla letteratura ucraina moderna organizzato dall’associazione Ucraina Più Milano, a cura di Fabrizia Iacci, e presentato dalla poetessa Marina Corona.
Il traduttore dall’ucraino Alessandro Achilli presenterà il volume di Artem Chapeye Non siamo nati per la guerra (che abbiamo recensito qui) per raccontare la guerra in Ucraina da una prospettiva maschile.
L’autrice de L’album blu (Bompiani, 2026) e traduttrice Yaryna Grusha racconterà la guerra da una prospettiva femminile attraverso il volume Guardando le donne, guardare la guerra. Diario di una scrittrice dal fronte ucraino di Victoria Amelina, scrittrice ucraina morta per mano di un bombardamento russo nel 2023, di cui Yaryna è diventata la voce italiana.
In collegamento da Kyiv interverranno:
- Claudia Bettiol, traduttrice dall’ucraino e corrispondente per Meridiano13, Osservatorio Balcani e Caucaso e Valigia Blu, che parlerà della sua esperienza femminile da Kyiv.
- Paolo Coia, designer/artist che vive tra l’Italia e l’Ucraina, che parlerà della sua esperienza maschile da Kyiv.
La diretta streaming dell’incontro sarà disponibile sul sito www.casadellacultura.it, sul canale YouTube e sulla pagina Facebook della Casa della Cultura.
